the last thing you need to hear

เรื่องที่คุณไม่อยากได้ยินมากที่สุด

เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึงสิ่งที่แย่ที่สุดที่จะได้ยินในสถานการณ์ที่ย่ำแย่หรือเปราะบางอยู่แล้ว เหมือนกับฟางเส้นสุดท้าย หรือคำพูดที่ไม่เหมาะสมและไม่พึงปรารถนาที่สุด เซอร์ซีกล่าวขอโทษแคทลินที่พูดถึงเรื่องเศร้าในเวลาที่ไม่เหมาะเจาะ