Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom3 / 217

About time

ได้เวลาแล้ว / นานแล้วที่ควรจะ

`About time` เป็นสำนวนภาษาพูดที่แสดงว่าบางสิ่งควรจะเกิดขึ้นหรือสำเร็จไปนานแล้ว ในที่นี้หมายถึงถึงเวลาแล้วที่ความเป็นผู้นำของภาคเหนือจะมาถึง แสดงความคาดหวังและน้ำเสียงที่ค่อนข้างไม่พอใจเล็กน้อย

Thank the gods you're here, Stark.
About time we had some stern Northern leadership.
Glad to see you're protecting the throne.