Counting coppers

จุกจิกเรื่องเล็กน้อย; คิดเล็กคิดน้อย (มีความหมายเชิงลบ)

'Counting coppers' ตามตัวอักษรหมายถึงการนับเหรียญทองแดง แต่ในที่นี้ขยายความหมายเป็นจุกจิกเรื่องเล็กน้อย หรือคิดเล็กคิดน้อยเกินไป ลิตเติ้ลฟิงเกอร์กล่าวว่ากษัตริย์โรเบิร์ตคิดว่าคำแนะนำทางการเงินของจอน แอรินเป็นการ 'Counting coppers' ซึ่งหมายความว่ากษัตริย์ไม่ได้ให้ความสำคัญกับปัญหาทางการเงินเหล่านี้ โดยมองว่าเป็นพฤติกรรมที่ขี้เหนียวและจุกจิก