Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom185 / 217
Do you have eyes in your head
มีตาอยู่ในหัวไหม / ไม่เห็นเหรอ?
เป็นคำถามโต้กลับในภาษาพูดที่ใช้เพื่อตำหนิอีกฝ่ายที่เห็นได้ชัดว่าไม่เห็นหรือไม่สังเกตบางสิ่ง ในที่นี้คนรับใช้ถูกถามว่า 'เห็นเป็ดไหม' และเมื่อตอบว่าไม่ ก็ถูกตำหนิว่า 'ไม่มีตาอยู่ในหัวหรือไง?'
Have you seen any ducks, woman? No rabbits, no ducks.
Do you have eyes in your head? Do you?
Dog then. I have seen many dogs.