glorified sentry

ยามที่ถูกยกย่อง / ยามแค่ในนาม

คำว่า 'glorified' ใน 'Glorified sentry' หมายถึง 'ที่ถูกทำให้สวยหรู' หรือ 'แค่ในนาม' โดยนัยว่าแม้จะฟังดูดี แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นงานที่ต่ำต้อย ในที่นี้ กษัตริย์ Robert เยาะเย้ย Jaime Lannister ว่าแม้จะเป็น Kingsguard แต่จริงๆ แล้วก็เป็นแค่ยามเฝ้าประตู