Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom78 / 217
Have you lost your mind
คุณเสียสติไปแล้วหรือ?
「Lose one's mind」เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาพูดเพื่อแสดงความตกใจ โกรธ หรือไม่เชื่อในการกระทำของอีกฝ่าย แปลตรงตัวคือ 「คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?」
I meant no disrespect to you… of all people.
How dare you bring me here! Have you lost your mind?
No one will come looking for you here. Isn't that what you wanted?