Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom135 / 217
lingered on the edge
วนเวียนอยู่ขอบสนาม / รั้งรอสังเกตการณ์
หมายถึงการอยู่บริเวณขอบของสถานที่ใดสถานที่หนึ่งโดยไม่เข้าไปมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้ง ในบริบทนี้ กษัตริย์ Robert เยาะเย้ยพวกคนฉลาดที่ 'linger on the edge of the battle' หรือวนเวียนอยู่ขอบสนามรบ พวกเขาเฝ้าดูโดยไม่เข้าปะทะโดยตรง
Now the Tarlys bend the knee like everyone else.
He could have lingered on the edge of the battle with the smart boys,
and today his wife would be making him miserable,