nothing someone says before the word "but" really counts

สิ่งที่พูดก่อนคำว่า “แต่” ไม่สำคัญ

เป็นสำนวนภาษาพูดและข้อสังเกตทางสังคมที่เป็นที่รู้จักกันดี หมายถึง “คำนำไม่สำคัญ สิ่งที่อยากจะพูดจริงๆ อยู่หลังคำว่า `แต่`” ไทเรียนอ้างคำพูดของพี่ชายเพื่อบอกใบ้ว่าคำชมเชยที่เขาพูดก่อนหน้านี้เป็นเพียงคำพูดสุภาพ ส่วนสิ่งที่จะพูดต่อไปคือประเด็นสำคัญ