idiom148 / 217

pay tribute

ถวายเครื่องบรรณาการ / ส่งเครื่องราชบรรณาการ

`pay tribute` หมายถึงการถวายสิ่งของหรือบริการแก่ผู้มีอำนาจหรือผู้ปกครอง เพื่อแสดงการยอมจำนนหรือแลกกับการคุ้มครอง ในที่นี้ หากเจ้าเมืองเห็นกองทัพ Dothraki กำลังเข้ามา ก็มีทางเลือกไม่ “ถวายเครื่องบรรณาการ” ก็ต้องสู้รบ

If you rule a city and you see the horde approaching,

you have two choices, pay tribute or fight.

An easy choice for most.

上一張下一張