Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom13 / 217
silent as a crypt
เงียบสงัด / เงียบเหมือนป่าช้า
`silent as a crypt` เป็นการเปรียบเทียบที่เห็นภาพชัดเจน หมายถึง 'เงียบมาก ไร้เสียง' เหมือนกับหลุมศพ ใช้เพื่อเน้นว่าห้าร้อยคนที่อยู่ในตอนนั้นเงียบสนิทจนไม่มีใครกล้าปริปาก
No, Lord Stark.
Five hundred men and this room was silent as a crypt.
Except for the screams, of course.