Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom75 / 217

take me for

คิดว่าฉันเป็น… / เข้าใจผิดว่าฉันเป็น…

วลีนี้หมายถึง 「เข้าใจผิดว่าใครบางคนเป็นคนประเภทใดประเภทหนึ่ง หรือเป็นอะไรบางอย่าง」 มักจะมีความไม่พอใจหรือการดูถูก ในที่นี้ เลดี้สตาร์กถามอย่างโกรธแค้นว่าอีกฝ่ายคิดว่าเธอเป็นใครก็ได้ที่สามารถลากไปไหนมาไหนได้ง่ายๆ อย่างนั้นหรือ

Cat! Go on! Go upstairs!
You little worm! You take me for some back-alley Sally you can drag to a…
I meant no disrespect to you… of all people.