Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom63 / 217

Try not to stab

พยายามอย่าแทง/จิ้มโดน...

`try not to do sth` เป็นสำนวนพูดทั่วไปที่หมายถึง “พยายามอย่าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” มีน้ำเสียงเหมือนการเตือนและหยอกล้อเล็กน้อย เมื่อเน็ดคืนดาบให้อาร์ยา เขาพูดติดตลกเตือนเธอว่าอย่าเอาดาบไปแทงพี่สาวตัวเอง

I can keep it?
Try not to stab your sister with it.
If you're going to own a sword, you better know how to use it.
Try not to stab — Game of Thrones S01E03 · ReelWord