Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom88 / 217
what you farm boys are made of
แสดงฝีมือ / ความสามารถของคุณออกมา
เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง “แสดงความสามารถ ความกล้าหาญ หรือนิสัย” ในบริบทนี้ Grenn กำลังยั่วยุ Jon ให้แสดงให้เห็นว่า “เด็กบ้านนอก” อย่างเขามีดีอะไร
— 上一句无 —
Grenn, show him what you farm boys are made of!
If that were a real sword, you'd be dead.
