idiom12 / 212

a tender spot in my heart for

对…心怀怜悯 / 对…有柔软的一面

「a tender spot in my heart for someone/something」表示对某人或某事特别关怀或同情。Tyrion 在这里解释他为什么乐于帮助 Bran，表达了他对残疾人的同情。

Is this some kind of trick? Why do you want to help him?

I have a tender spot in my heart for cripples, bastards, and broken things.

You've done my brother a kindness. The hospitality of Winterfell is yours.