lasted a fortnight

撑过两周

「fortnight」是两周的意思，这个词在日常口语中相对少用，但在文学作品或特定语境（如英式英语）中仍然常见。「lasted a fortnight」指能够维持、支撑两周。Thorne爵士用这个恐怖的说法，讽刺Sam这样「又软又胖的小伙子」能让他们在极端条件下「撑过两周」。