ruin my supper

坏了胃口

`ruin one's supper` 是一个很地道的表达，表示某件事或某个情况让一个人很不爽，以至于连饭都吃不下去了。提利昂在这里用反讽的语气说，要是听对方唱他父亲的赞歌，那饭就吃不下了。