allowed to thrive

ปล่อยให้แพร่หลาย / ปล่อยให้เจริญเติบโต

`thrive` เดิมหมายถึงเจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู ในที่นี้เมื่อใช้คู่กับ `crime` (อาชญากรรม) `allowed to thrive` หมายถึงการที่กิจกรรมทางอาชญากรรมได้รับการปล่อยปละละเลยจนแพร่หลายและระบาดไปทั่วเมือง โดยปกติแล้วคำนี้มักใช้ในบริบทเชิงบวก แต่ในที่นี้เป็นการใช้เชิงประชดประชัน