HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom101 / 217

cannot be allowed to act

จะปล่อยให้ทำแบบนั้นไม่ได้

เป็นสำนวนที่เป็นทางการมาก หมายถึง “ไม่ได้รับอนุญาตให้ใครทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเด็ดขาด” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่รุนแรง ที่นี่สมาชิกสภาเน้นย้ำว่าพฤติกรรมของเดมอนไม่สามารถยอมรับได้และต้องถูกยับยั้ง

Gods be good.
The Prince cannot be allowed to act
with this kind of unchecked impunity.
cannot be allowed to act — HOUSE OF THE DRAGON S01E01 · ReelWord