HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom20 / 217

need mothering

ต้องการการดูแล / การสั่งสอนเหมือนเด็ก

ในที่นี้ `mothering` หมายถึงการดูแลเอาใจใส่เหมือนแม่ ซึ่งอาจแฝงความหมายของการบงการหรือห่วงใยมากเกินไป ราชินีไม่พอใจที่ถูกปฏิบัติเหมือนเด็กที่ต้องเอาอกเอาใจ

-I slept. -How long?
I don't need mothering, Rhaenyra.
Well, here you are, surrounded by attendants,