HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom31 / 217
sounds suspiciously like
ดูเหมือนจะมี… / ชวนให้สงสัยว่า…
เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการที่บ่งบอกว่าบางสิ่งดูเหมือนจะเป็นสถานการณ์หนึ่ง แต่ผู้พูดสงสัยในความเป็นจริงหรือความหมายตามตัวอักษรของมัน ในที่นี้ ท่านลอร์ด Corlys กล่าวว่าการกำจัดโจรสลัด "ดูเหมือน" จะเป็นข่าวดี แต่ในน้ำเสียงของเขามีความระมัดระวังต่อเจตนาที่แท้จริงของ "พันธมิตรไตรอาชี"
and are presently ridding the Stepstones of its pirate infestation.
Well, that sounds suspiciously like good news, Lord Corlys.
A man called Craghas Drahar