HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom181 / 217

spoke to me in riddles

พูดจาคลุมเครือ / พูดอ้อมค้อม

`speak in riddles` หมายความตรงตัวว่า 'พูดด้วยปริศนา' ซึ่งหมายถึง 'พูดจาคลุมเครือ อ้อมค้อม ทำให้เข้าใจยาก' ในที่นี้ Alicent ใช้เพื่ออธิบายวิธีที่ผู้คนพูดกับเธอหลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต โดยไม่ได้แสดงความเห็นอกเห็นใจโดยตรง

When my mother died,
people only ever spoke to me in riddles.
All I wanted was for someone to say that they were sorry for what happened to me.
spoke to me in riddles — HOUSE OF THE DRAGON S01E01 · ReelWord