HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom217 / 217
stand against it
ต่อต้าน; ต้านทาน
`stand against` หมายถึง “ต่อต้าน คัดค้าน” โดยปกติแล้วจะหมายถึงการแสดงท่าทีต่อสู้เมื่อเผชิญหน้ากับภัยคุกคาม ความยากลำบาก หรือศัตรู ในที่นี้หมายถึงดินแดนเวสเทอรอสทั้งหมดต้องรวมกันเพื่อต่อต้าน “ฤดูหนาวอันยิ่งใหญ่” ที่กำลังจะมาถึง
When this Great Winter comes, Rhaenyra,
all of Westeros must stand against it.
And if the world of men is to survive,
