HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom86 / 217

stray mongrels

หมาจรจัดลูกผสม

`stray` หมายถึงหลงทาง, ร่อนเร่; `mongrel` หมายถึงหมาลูกผสม เดมอนใช้คำนี้เพื่อเปรียบเทียบว่าหน่วยพิทักษ์นครตอนที่เขารับช่วงต่อนั้นไร้ระเบียบและไร้สถานะเพียงใด โดยมีนัยยะเชิงลบ

Commander on the floor!
When I took command of the Watch, you were stray mongrels,
starving and undisciplined.