HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom175 / 217

Very low

รู้สึกตกต่ำมาก / เสียใจอย่างมาก

คำว่า 'low' ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงส่วนสูงหรือตำแหน่ง แต่หมายถึงอารมณ์ที่ตกต่ำหรือหดหู่มาก โดยเฉพาะหลังจากสมาชิกในครอบครัวเสียชีวิตหรือเผชิญกับความเจ็บปวดครั้งใหญ่ ในประโยคนี้ ข้าราชบริพารของกษัตริย์ตอบคำถามของเจ้าหญิง โดยอธิบายสภาพของกษัตริย์หลังจากสูญเสียราชินี

I found myself thinking of your own mother today.
-How is His Grace? -Very low.
Which is why I sent for you.