idiom177 / 203

a wound that will never heal

บาดแผลที่ไม่มีวันหาย / ความเจ็บปวดที่ยากจะลืมเลือน

นี่คือคำอุปมาที่ใช้เพื่ออธิบายความโศกเศร้าหรือความบอบช้ำที่ลึกซึ้งและยาวนาน ซึ่งบ่งบอกว่าความเจ็บปวดนี้จะอยู่คู่ไปตลอดชีวิตและไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์ กษัตริย์ทรงรำพันถึงความเจ็บปวดจากการสิ้นพระชนม์ของพระราชินี

I sometimes forget how alike you both were.

Your mother's absence is a wound that will never heal.

Without her,

上一張下一張