idiom21 / 203

brought a would-be poacher to justice

นำผู้ลักลอบล่าสัตว์ที่คิดจะก่ออาชญากรรมมาลงโทษ

วลี `bring someone to justice` หมายถึง 'นำใครบางคนเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมและให้เขาได้รับโทษตามกฎหมาย' ในที่นี้ใช้ `would-be` ขยาย `poacher` เพื่อเน้นว่าผู้ลักลอบล่าสัตว์ 'ตั้งใจจะก่ออาชญากรรม' แต่อาจจะยังไม่ได้ทำสำเร็จ

While traveling through the Kingswood on his way to King's Landing,

Ser Desmond recently brought a would-be poacher to justice.

You might thank him for his leal service, Princess.

上一張下一張