HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom133 / 203
fathered on
(ลูก) เป็นบุตรนอกสมรสของ...
`fathered on` ในที่นี้หมายถึงผู้ชายมีบุตรกับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่มักจะมีความหมายแฝงว่าเป็นการมีบุตรนอกสมรสหรือบุตรที่เกิดจากความสัมพันธ์ที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ออตโต้ใช้สำนวนนี้เพื่อดูถูกเดมอน โดยกล่าวว่าลูกของเขาเป็นบุตรนอกสมรสที่เกิดจาก “โสเภณีธรรมดา” ซึ่งเป็นการพูดที่หยาบคายมาก
Those traditions are for the trueborn children of royalty,
not for bastards fathered on a common whore.
Lady Mysaria is to be my wife.