HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom29 / 203
Let's not be too hasty
อย่ารีบร้อน / อย่าหุนหันพลันแล่น
เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อเตือนอีกฝ่ายไม่ให้รีบตัดสินใจหรือดำเนินการ โดยบอกเป็นนัยว่าอาจจำเป็นต้องพิจารณาให้รอบคอบกว่านี้ ในที่นี้ ที่ปรึกษาราชสำนักพยายามเตือนเจ้าหญิงว่าการเลือกอัศวินผู้พิทักษ์ไม่สามารถดูแค่ความสามารถส่วนตัวเท่านั้น แต่ต้องคำนึงถึงความสัมพันธ์ทางการเมืองด้วย
I choose Ser Criston Cole.
Let's not be too hasty, Princess.
There's no doubt Ser Criston is a fine warrior,
