HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom150 / 203

more times than I care to count

นับไม่ถ้วน / มากเกินกว่าจะนับได้

ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นบ่อยมาก จนคุณไม่อยากนับหรือไม่สามารถนับได้ ในที่นี้หมายถึงประสบการณ์ที่ Mysaria ถูกขายเป็นทรัพย์สินนั้นมีมากเกินไปจนทำให้เธอเหนื่อยล้า

No one will harm you.
I have been sold as property more times than I care to count,
beginning in a homeland I can no longer recall.