offered the hand of his daughter

ขอสู่ขอ / สัญญาว่าจะยกบุตรสาวให้…

เป็นสำนวนโบราณ หมายถึง 'ยกบุตรสาวให้แต่งงานกับใครบางคน' มักใช้ในละครย้อนยุคหรือบริบทที่เป็นทางการ `offer one's hand` โดยทั่วไปหมายถึงการขอแต่งงานหรือสู่ขอ ในที่นี้หมายถึงลอร์ดคอร์ลิสเสนอให้บุตรสาวของตนแต่งงานกับกษัตริย์