HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom166 / 203
on the precipice of
อยู่บนขอบเหวของ... / ใกล้จะถึง...แล้ว
`on the precipice of something` หมายถึงการอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายหรือวิกฤติอย่างยิ่ง โดยปกติจะหมายถึงสิ่งที่สำคัญหรือสิ่งไม่ดีกำลังจะเกิดขึ้น ในที่นี้หมายถึง 'เราอยู่บนขอบเหวของสงคราม' ซึ่งหมายความว่าสงครามพร้อมจะปะทุขึ้นได้ทุกเมื่อ
You should also consider that we find ourselves
on the precipice of war in the Stepstones.
And the Sea Snake holds claim to nearly half the realm's ships.