HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom111 / 180
assuage Lord Corlys of any slights
บรรเทาความไม่พอใจของท่านลอร์ด Corlys จากการถูกดูหมิ่น
'assuage someone of something' หมายถึงการลดทอนหรือบรรเทาความรู้สึกหรืออารมณ์ของใครบางคน ซึ่งมักจะเป็นอารมณ์เชิงลบ เช่น ความเจ็บปวด ความกังวล หรือความขุ่นเคือง 'slights' หมายถึงการดูถูก การเพิกเฉย ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายถึงการหาวิธีระงับความไม่พอใจของท่านลอร์ด Corlys ที่เกิดจากการถูกดูหมิ่น
The breach between your houses has not narrowed since I last spoke of it.
It would do much to assuage Lord Corlys of any slights real... or imagined.
We must pray, of course, that Laenor survives the fighting in the Stepstones.
