by all accounts

ตามที่ทุกคนบอก / เป็นที่ทราบกันดีว่า

หมายถึงสถานการณ์บางอย่างเป็นความจริงตามข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่หรือตามคำบอกเล่าของทุกคน ในที่นี้หมายถึงสถานการณ์การรบของท่านลอร์ดคอร์ลิสและเจ้าชายเดมอนที่หมู่เกาะสเต็ปสโตน โดยทั่วไปถือว่าไม่เป็นไปด้วยดีและอยู่ในสถานะที่เสียเปรียบ