dine on

กินอย่างเอร็ดอร่อย / กิน...หมด

“dine on something” เป็นสำนวนที่ค่อนข้างเป็นทางการหรือมีลักษณะเป็นละคร หมายถึง “กินอาหารบางชนิด” หรือ “กินบางสิ่งให้หมด” ในที่นี้ Corlys ใช้ “the crabs will soon dine on all of us” เพื่ออธิบายอย่างเห็นภาพว่าสถานการณ์การรบไม่เอื้ออำนวย และในไม่ช้าพวกเขาก็จะถูกกำจัดทั้งหมด และกลายเป็น “อาหาร” ของปู