drove him to the edge of madness

ทำให้เขาแทบบ้า / ทำให้เขาเข้าใกล้ขอบเขตของความวิกลจริต

'drive someone to the edge of madness' เป็นสำนวนที่ใช้สื่อถึงการที่ใครบางคนหรือบางสิ่งทำให้ผู้อื่นรู้สึกหงุดหงิด โกรธ หรือเครียดจัด จนเกือบจะเสียสติ ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายว่าลูก ๆ ทำให้พ่อปวดหัวมาก