made a man of me

ทำให้ฉันเป็นลูกผู้ชายเต็มตัว

`make a man of someone` หมายถึง “ทำให้ใครบางคนเป็นผู้ใหญ่ มีความรับผิดชอบ และมีลักษณะของลูกผู้ชาย” ในที่นี้ กษัตริย์ระลึกถึงภรรยาที่ล่วงลับไปด้วยความรักอย่างสุดซึ้ง โดยแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเธอในการหล่อหลอมและสร้างตัวตนของเขา