idiom11 / 180

pray tell

บอกมาสิ / แล้วมันคืออะไรกันแน่

เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการที่ค่อนข้างเป็นทางการและล้าสมัย มักใช้เมื่อคุณต้องการทราบบางสิ่งบางอย่าง แต่มีน้ำเสียงที่เร่งเร้าเล็กน้อย หงุดหงิด หรือประชดประชัน คล้ายกับภาษาไทยว่า 'ไหนลองว่ามาสิ' หรือ 'แล้วมันคืออะไรกันแน่?' ในที่นี้ เรเนียราถามคนรับใช้ของเธอด้วยความไม่เต็มใจเล็กน้อยและต้องการหาความจริงว่ามีอะไรที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง

And surely by the end of this hunt, we shall have more to celebrate.

And what is that, pray tell.

It is Aegon's second name day.

上一張下一張