HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom121 / 180

set things right

แก้ไขความผิด / ชดเชยความผิด

'set things right' หมายถึง 'ทำให้สิ่งต่างๆ กลับมาเป็นปกติ' หรือ 'แก้ไขข้อผิดพลาดที่เคยทำไปแล้ว' Viserys เชื่อว่าการแต่งตั้ง Rhaenyra เป็นรัชทายาทเป็นการชดเชยความผิดที่เขาทำให้แม่ของเธอเสียชีวิตจากความลุ่มหลงของเขา และหวังว่า 'ทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติ'

I thought Rhaenyra was the way out of my abyss of grief and regret.
And naming her heir would begin to set things right.
-It did. -I never imagined I would remarry...