HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom103 / 180

speak no more of it

อย่าพูดถึงเรื่องนั้นอีก / พอแค่นั้น

เป็นสำนวนที่ค่อนข้างเป็นทางการและมีน้ำเสียงเชิงคำสั่ง หมายถึง "เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก" กษัตริย์ทรงเบื่อหน่ายกับเรื่องการเมืองเหล่านี้แล้วจึงสั่งให้หยุดพูดถึงเรื่องนี้ทันที

not to be suffocated by all this fucking politicking.
Let us speak no more of it.
— 下一句无 —