steal his own sister's birthright

แย่งชิงสิทธิ์ในการสืบทอดบัลลังก์ของพี่สาว

`birthright` หมายถึง สิทธิ์ที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด ซึ่งมักจะเป็นสิทธิ์ในการสืบทอดหรือสิทธิพิเศษ ในที่นี้อลิเซนต์โต้แย้งพ่อของเธอ โดยไม่ต้องการให้ลูกชายของเธอเอ็กอนกลายเป็นคนที่ “แย่งชิง” สิทธิ์ในการสืบทอดบัลลังก์ของพี่สาวเรเนียรา ซึ่งเป็นการบอกใบ้ว่านี่เป็นพฤติกรรมที่ไม่น่าภาคภูมิใจ