the breach between your houses has not narrowed

ความร้าวฉานระหว่างตระกูลของท่านยังไม่ลดน้อยลง

'breach' ในที่นี้หมายถึง 'รอยร้าว' หรือ 'ความขัดแย้ง' ระหว่างตระกูล และ 'narrow' เดิมหมายถึงการแคบลง วลีทั้งหมดในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงความแตกต่างหรือความไม่ลงรอยกันระหว่างสองตระกูลไม่ได้ลดลงหรือดีขึ้น