Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom117 / 171

ALWAYS THE VICTIM

老是演受害者 / 总是那个受害的人

这是一个口语化的抱怨,表示一个人总是被迫扮演某种不幸或被动的角色。Boyle 抱怨每次角色扮演他都是演受害者。

SO I'M--I'M RATKO. NO, NO, I'M RATKO.
COME ON. I'M ALWAYS THE VICTIM.
LOOK, I'M DOING THIS WITH YOU RIGHT HERE. FINE, FINE. [clears throat]