have their ear to the ground

消息灵通 / 耳听八方

「have one's ear to the ground」是一个习语，表示一个人对周围发生的事情很关注，能及时获取最新信息。在这里，Holt 警长认为 Gina 作为文职人员，常常能听到很多小道消息。