Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom104 / 171

I'LL TAKE THAT ACTION

我赌了 / 赌局成立

这是一个口语化的表达,表示接受一个提议或赌注。Jake 和 Amy 之间经常有各种小赌局,这里 Amy 接受了 Jake 提出的「20 块赌这个人是性感的黄金单身汉」的赌约。

20 BUCKS SAYS THIS GUY'S LIKE A HOT, ELIGIBLE BACHELOR.
I'LL TAKE THAT ACTION.
POLICE! OPEN UP!
I'LL TAKE THAT ACTION — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord