Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom169 / 171

NAILED IT

搞定了 / 说对了

口语 `Nailed it!` 通常在一个人成功完成某事、完美地猜中或说中什么时使用,表示「说对了!」或「我做到了!」。这里 Jake 觉得自己完全理解了 Holt 的想法,所以自豪地说 `Nailed it!`。

AND NOW YOU'RE THE COACH, AND YOU WANT US TO ALL WEAR THAT SAME UNIFORM.
BOOM! NAILED IT!
YES, YOU DID. NOW JUST ARREST RATKO.