Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom152 / 171
With all due respect
恕我冒昧 / 恕我直言
这是一个经典的客套话，通常用于在提出可能冒犯、批评或质疑对方的观点之前，表示礼貌和尊敬。Jake 在问 Captain Holt 为何等了这么久才得到晋升时使用了这句话。
THAT'S INCREDIBLE. I'VE READ THAT CASE.
WITH ALL DUE RESPECT, SIR, WHY'D IT TAKE YOU SO LONG TO GET YOUR FIRST COMMAND?
BECAUSE I'M GAY. [chuckles] AH.