idiom51 / 112

here's the deal

是这样的 / 我的提议是

`here's the deal` 是一个口语化的短语，通常在提出一个条件、协议或解释情况时使用，相当于「是这样的，我的条件是」。Holt 用这个短语来向 Jake 宣布他的「新规定」。

That's on Harvey. That's not me.

Well, here's the deal.

You're gonna have a superior officer babysitting you on every one of your cases.