Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom42 / 112

means a great deal

意义重大 / 非常重要

`means a great deal` 表达某事对个人来说非常重要或有深远的意义。这里 Carlene 对 Boyle 说他真心相信她的能力,对她来说「意义重大」,显示了她希望被认可的心情。

She was right. She died two years later.
Your sincere belief in my gift means a great deal.
Vision.
means a great deal — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord