What's up with

…怎么了？/ …有什么问题？

这是一个口语中常用的短语，用来询问某人或某事的情况，通常是带着一点好奇、担忧或困惑。这里 Boyle 问 `What's up with the chair?` 就是好奇 Charles 为什么黏在椅子上。