hit you with a little analogy

给你打个小比方

「hit you with something」是口语中“告诉你/抛给你一个东西”的意思，这里 Jake 要给 Holt 讲个小比方，所以说「Let me hit you with a little analogy」。